Procès de Madjaliwa SAFARI. Vendredi 20 novembre 2026. J4


L’audience démarre à 9h33. Le président donne la parole à l’accusé afin qu’il s’exprime sur la journée de la veille. Madjaliwa SAFARI déclare :

“Ce que j’ai entendu hier, pour moi, c’était nouveau. Parce que les choses dont ils ont parlé, ça s’est passé à l’extérieur de là où j’habitais. Moi, j’habitais à GITARAMA, mais à la frontière. Et les choses dont ils parlaient hier, c’était à KIGALI et GIKONGORO. Je découvre aujourd’hui, et moi aussi je me posais des questions sur le début du génocide pour savoir comment il a commencé. Moi, à l’époque, j’étais dans le commerce. Je commençais à 4h du matin et je finissais vers 18h. Et à 18h, en Afrique, la nuit commence à tomber. Maintenant je commence à comprendre comment tout s’est passé, moi aussi je ne comprenais pas”. Il ajoute : “Je commence à comprendre ce qu’il s’est passé, je n’avais pas compris parce que quand ça a commencé chez nous, c’était un blocage total. Il n’y avait pas de mouvement ni de gens qui circulaient, et ensuite c’est les militaires qui nous ont enlevés de là où on était et ils nous ont dit de fuir en disant qu’on allait être attaqués. Mais je n’ai pas compris ce qui s’était passé”.

Madame l’avocate générale, Julie PETRE, demande à l’accusé s’il n’était pas informé de ce qui se passait à KIGALI, et demande s’il ne s’est jamais renseigné sur le génocide depuis 30 ans. Madjaliwa SAFARI répond: » Lorsque je suis parti du Rwanda en 1994, je n’ai jamais posé de questions sur ce qui s’est passé. J’entendais les gens parler mais ça ne m’intéressait pas. Ce qui m’intéressait, c’est de trouver quelque chose à manger. Il faut bien qu’on trouve quelque chose pour vivre”.

Le témoin a terminé ses déclarations à 9h35 et le prochain témoin, Laetitia HUSSON, se présente à la barre.

Audition de madame Laetitia HUSSON, ancienne juriste du TPIR[1]

Audition de Laétitia HUSSON – Dessin @art.guillaume.

 

Le témoin décline son identité (Laetitia HUSSON, 49 ans), sa profession (ancienne juriste au TPIR), et son domicile. Le témoin indique n’avoir aucun lien avec les parties et prête serment.

Laetitia HUSSON explique avoir rejoint le TPIR en 2004 où elle a été promue coordinatrice de jugement et qu’elle l’a quitté à sa fermeture en 2015. Elle a également exercé des fonctions au sein des Chambres spéciales pour le Kosovo et au Tribunal spécial pour le Liban. Elle va aborder le TPIR : sa création, sa compétence, sa structuration, le déroulement des procès ainsi que ses conclusions majeures sur le génocide des Tutsi au Rwanda. Le TPIR est créé le 8 novembre 1994 sur une décision (du Conseil de Sécurité) prise sur la base de nombreux rapports alertant sur le génocide et dans l’élan de la création du TPIY[2]. Il avait pour but de traduire en justice les auteurs de crimes et de contribuer au maintien de la paix dans la région. Le TPIR avait compétence pour juger des crimes de génocide, des crimes contre l’humanité et des crimes de guerre commis sur la seule année 1994 (du 1er janvier au 31 décembre) au Rwanda. Il était habilité à juger toute personne soupçonnée d’être responsable quelle que soit leur nationalité et leur fonction. Jean KAMBANDA sera le premier chef de gouvernement condamné par le TPIR[3].

Dès les années 2000, le tribunal va s’inscrire dans un effort plus large de justice en renvoyant des dossiers aux instances nationales. Les chambres de première instance sont composées de juges élus par l’Assemblée générale des Nations Unies et qui étaient indépendants. Il n’y avait que des juges professionnels, pas de jury populaire. Le Bureau du procureur était indépendant et chargé de mener les enquêtes et les poursuites. Le témoin aborde l’influence de la common law et de son système accusatoire sur le TPIR qui était bien plus forte que l’influence de la civil law (droit de tradition romano-germanique dont est issue notamment le droit français). Le procès était donc la confrontation de deux adversaires : le Bureau du Procureur contre l’équipe de défense avec le juge pour arbitre. Les victimes n’étaient pas représentées et leur seul rôle était celui de témoin des faits.

La décision d’initier une enquête était à la discrétion du Procureur et la conduite de cette enquête menée par lui. Il rédigeait ensuite un acte d’accusation. L’accusé était ensuite amené en Tanzanie avec le choix de plaider coupable ou non coupable. Si l’accusé plaidait non coupable, une phase préparatoire s’ouvrait alors et lors de cette phase l’équipe de défense pouvait conduire son enquête. Le procès pouvait durer plusieurs années et la preuve testimoniale était fondamentale : près de 2500 témoins déposeront devant le TPIR. Les juges se retiraient ensuite pour délibérer puis prenaient une décision sur la culpabilité à la majorité. Le standard de preuve devant le TPIR était au-delà de tout doute raisonnable (standard de preuve appliqué en common law. Pour les affaires criminelles en droit français, la cour et les jurés doivent juger par leur intime conviction selon l’article 353 du code de procédure pénale). Les juges rendaient ensuite leur verdict qui exposait les raisons de la décision sur les faits et sur le droit. L’accusé pouvait faire appel de la décision devant la Chambre d’appel du TPIR qui ne rejugeait pas l’affaire mais se prononçait sur les erreurs de droit ou de fait alléguées par les parties. Le TPIR inculpera 93 personnes : des membres du gouvernement intérimaire, des personnalités politiques, des représentants du clergé, des dirigeants de médias ou des hommes d’affaires : 61 accusés seront condamnés et 14 seront acquittés.

Concernant l’existence d’un génocide, la Chambre d’appel du TPIR a conclu en juin 2006 (dans l’affaire KARAMERA et consorts du 16 juin 2006) que l’existence d’un génocide contre les Tutsi au Rwanda à compter du 6 avril 1994 est un fait de notoriété publique qui est irrémédiablement établi et ne peut faire l’objet de contestation. Cette prise de constat judiciaire a eu comme conséquence que l’accusation n’avait plus à en produire la preuve aux procès. Elle a également qualifié une attaque généralisée ou systématique contre les personnes civiles, permettant ainsi de qualifier les crimes contre l’humanité. Il est reconnu que le groupe Tutsi a été tué dans son immense majorité. Ces constatations ne préjugeaient pas de la responsabilité de l’accusé, les juges cherchaient à savoir si l’accusé avait participé directement à ces actes. La jurisprudence du TPIR a contribué à mettre en lumière “de façon assez claire le caractère coordonné et organisé des massacres contre les Tutsi au Rwanda, notamment avec l’utilisation de listes de Tutsi, l’érection de barrages routiers (les barrières) ainsi qu’une collaboration entre les autorités politiques, militaires et administratives”.

Ils démontreront également le grand rôle de la propagande médiatique dans les massacres ainsi que le caractère massif des massacres. Jean KAMBANDA reconnaitra l’existence de groupes qui ont planifié le génocide des Tutsi au sein de l’armée et des autorités politiques ainsi que le rôle qu’a joué le gouvernement intérimaire dans sa planification. Laëtitia HUSSON explique ensuite que le TPIR n’avait pas vocation à juger toutes les personnes considérées comme responsables. Les nouvelles autorités rwandaises se sont ensuite organisées pour juger les personnes présumées responsables restées au Rwanda. Devant l’ampleur du nombre des accusés, le Rwanda fait appel à un système de tribunaux communautaire : les gacaca[4]. Il y aura un partage des accusés entre les tribunaux réguliers et les gacaca au Rwanda. Cette justice va également être secondée par d’autres États comme la France en se basant, dans la majorité des cas, sur la compétence universelle.

La justice internationale du TPIR est donc composée de couches séparées mais complémentaires : la justice internationale, la justice rwandaise et les justices d’États tiers. Le « Mécanisme »[5] qui a pris la suite du TPIR continue de transférer des éléments de preuve aux justices nationales, et notamment en France et au Rwanda.

Questions du président de la cour, monsieur Marc SOMMERER :

Le président demande si le témoin peut décrire des situations de crise entre le TPIR et le Rwanda. Laetitia HUSSON explique que le Rwanda était membre du Conseil de Sécurité à l’époque de la création du Tribunal ; et qu’il était contre la création du TPIR à cause de la limitation de sa compétence temporelle en ne jugeant que l’année 1994. Le Rwanda rappelait toutefois son attachement au processus de justice internationale. Il y a eu une première crise en 1999 où le Rwanda a fait obstruction en fermant ses frontières après l’acquittement d’un accusé. Il y a eu ensuite une autre crise en 2002 après les tentatives de l’accusation d’enquêter sur les crimes du FPR[6] qui s’est matérialisé par une non délivrance des visas pour les témoins devant aller déposer à ARUSHA. L’enquête sur les crimes du FPR a été poursuivie mais la décision a été prise de le transférer aux autorités rwandaises et il y aura des procès de certains responsables du FPR au Rwanda. Deux personnes ont été acquittées et deux condamnées.

Le président demande ensuite d’aborder la méthodologie du TPIR pour évaluer les témoignages. Le témoin explique que les juges faisaient face, de nombreuses fois, à des contradictions dans les témoignages. Elles étaient dues à l’ancienneté des faits, au traumatisme ou pour certains au mensonge. Toutefois, les juges ont été clairs en précisant que des contradictions et des divergences ne signifient pas que des témoins n’étaient pas crédibles ou pas fiables. Les juges pouvait écarter certaines parties du témoignage et s’appuyer sur d’autres parties plus crédibles. Dans l’exigence de corroboration, les juges n’ont pas exigé que le récit soit parfaitement identique et ils ont considéré comme fiables des témoignages qui n’étaient pas identiques en tout point. Concernant les mensonges, il y a eu des dossiers où les juges ont conclu que des témoins ont menti. Les juges ont donc rejeté les témoignages mensongers. Il y a une faible proportion de mensonge qui ont été expliqué par des solidarités familiales, politiques ou amicales qui concernait également les témoins de la défense. Chez les témoins détenus au Rwanda qui venaient témoigner en raison de leur présence sur les lieux de massacre, on a pu relever une volonté de charger les accusés pour obtenir la clémence des autorités rwandaises. Il y a également eu des cas où les autorités ont fait pression. Toutefois, madame HUSSON souligne qu’il s’agit une partie infime des témoins qui sont concernés. Elle explique qu’il n’y a eu qu’un seul dossier de faux témoignage, qui concernait un témoin qui changeait de témoignage au fur à mesure.

Il y a eu d’autres dossiers d’outrage au tribunal, qui sont des actes d’interférence à l’exercice de la justice. Ces dossiers ne concernent que des équipes de la défense, pour avoir soudoyé des témoins pour qu’ils retirent leur témoignage en appel.

Le président demande ensuite quelles étaient les conditions d’un « plaider coupable ». Madame HUSSON précise alors qu’il n’est pas immédiatement accepté. La Chambre va vérifier si la demande est claire, non équivoque et pas réalisée sous la contrainte. Jean KAMBANDA va contester son « plaider coupable » en appel en s’appuyant sur sa peine, ses conditions de détention et sa mauvaise représentation. La Chambre d’appel considère toutefois que Jean KAMBANDA savait totalement ce qu’il faisait.

Questions des jurés :

Un juré demande s’il y a eu d’autres types de preuves que des témoignages devant le TPIR. Le témoin précise que le Tribunal va également s’appuyer sur la preuve documentaire, comme les directives du gouvernement intérimaire ou encore l’enregistrement d’émissions de radio appelant au génocide. Le président rappelle qu’en France on peut admettre différents types de preuve et que les témoignages sont soumis à l’épreuve du doute pour voir s’ils sont crédibles dans leur ensemble.

Sur la crédibilité des témoignages, le président évoque ensuite différents jugements du TPIR comme celui de Jean-Paul AKAYEZU. Le TPIR a rejeté dans ce jugement la thèse d’un “syndicat de délateur chez les témoins”. Ce jugement précise que des contradictions dans les déclarations d’un témoin ne suffisent pas pour établir un faux témoignage. Il rappelle qu’un témoignage est faillible car il fait appel à la vue, à l’ouïe et à la mémoire. Il rappelle ensuite qu’il y a une altération de la mémoire avec le temps et que pour produire un faux témoignage, il faut une intention délibérée de produire ce faux témoignage. Il peut également y avoir un risque de dénaturation de l’information par effet de bouche à oreille. La méthodologie sur l’appréciation des témoignages est précisée dans un arrêt sur une ministre et son fils (l’affaire NYIRAMASUHUKO et al. dit l’affaire de BUTARE[7]). Les juges rappellent leur pouvoir d’appréciation sur la crédibilité d’un jugement. La preuve par ouïe-dire (c’est à dire rapportée de bouche à oreille) peut être admise avec prudence. Un témoignage non corroboré peut être pris en compte mais en étant passé au crible. Le manque de précision sur les dates n’entachent pas la crédibilité du témoignage. Un témoin qui réitère ses déclarations n’est pas forcément synonyme de fiabilité. Les témoins complices des accusés ou les témoins détenus sont importants car en participant aux faits, ils ont vu ce qui s’est passé. Il faut toutefois faire attention car ils peuvent avoir intérêt à inventer des choses, cacher des choses et peuvent chercher un avantage en mentant. Ils peuvent toutefois être sincères et fiables. Cet arrêt indique également que l’affirmation que le Rwanda produit des témoins à charge n’est que pure conjecture. Lors de son « plaider coupable », Jean KAMBANDA a reconnu avoir ordonné l’érection de barrages routiers qui avaient pour but d’identifier les Tutsi pour les éliminer.

Un autre juré demande quel impact a eu la mise à l’écart des victimes des procès. Le témoin précise qu’il y aurait peut-être eu une meilleure contextualisation avec la participation des victimes aux procès. Puis la parole est donnée aux avocats généraux.

Questions de madame l’avocate générale, Julie PETRE :

Madame l’avocate générale demande quels sont les autres axes de défense devant le TPIR à côté de la thèse des faux témoignages endémiques. Le témoin explique alors qu’il y a eu une volonté de minimisation du génocide des Tutsi. Il y a également la thèse d’une ingérence des autorités rwandaises et la volonté d’interférer dans l’exercice du tribunal. Toutefois, en dehors des crises précitées, les autorités rwandaises ont contribué au bon exercice du tribunal et le Tribunal a pu transférer des dossiers au Rwanda. Ensuite, madame l’avocate générale demande si les arguments de la contrainte de la participation aux rondes et aux barrières ont pu être avancés. Le témoin répond par l’affirmative mais souligne que la contrainte n’a jamais été reconnue comme facteur d’irresponsabilité pénale pour acquitter une personne. Cela a été pris en compte dans deux dossiers comme circonstances atténuantes (c’est-à-dire dans la détermination de la peine). Le TPIR a bien précisé que la contrainte n’existait pas de manière générale pour les accusés.

Questions de monsieur l’avocat général, Nicolas PERON :

Monsieur l’avocat général pose la question de savoir si dans le cadre des différents procès, le TPIR a déjà eu à se prononcer pour des faits qui se sont déroulés dans les préfectures de GITARAMA et de BUTARE. Laëtitia HUSSON précise que l’affaire AKAYEZU concernait la préfecture de GITARAMA, monsieur AKAYEZU y ayant officié en tant que bourgmestre. Quant à la ministre aux affaires familiales, elle a été jugée pour les faits commis dans la préfecture de BUTARE. Il demande ensuite si le TPIR a pu conclure que ces préfectures ont été épargnées par le génocide. Ce à quoi le témoin répond que le TPIR a conclu que les massacres d’ampleur y ont commencé un peu plus tard que dans le reste du pays, mais que plusieurs massacres d’ampleur ont eu lieu.

Questions des avocats des parties civiles :

Maître Domitille PHILIPPART, avocate du CPCR, pose la question de savoir si le TPIR a considéré que les autorités rwandaises étaient fiables pour transférer des dossiers. Madame HUSSON répond par l’affirmative, en précisant que cela a commencé en 2011. Elle ajoute que les juges s’appuient également sur des éléments de dossiers et des procès au Rwanda. Maître PHILIPPART questionne ensuite le témoin sur ce qui explique concrètement le changement de la jurisprudence du TPIR sur ce point-là. Le témoin répond que d’une part, la législation rwandaise a évolué, et d’autre part que les juges ont imposé un suivi des dossiers. Maître GISAGARA demande si la cour européenne des droits de l’homme ainsi que d’autres justices nationales ont considéré que le Rwanda était fiable pour un renvoi, ce à quoi le témoin répond par l’affirmative. Interrogée sur BARAYAGWIZA, Laëtita HUSSON explique que ce dernier était jugé dans le cadre du dossier sur ”les médias du génocide”, BARAYAGWIZA ayant été au sein de la RTLM[8], qui a joué un rôle central dans le cadre du génocide. Elle explique ensuite que BARAYAGWIZA a été condamné après la régularisation de l’acte d’accusation pour génocide et crimes contre l’humanité le concernant.

Maître GISAGARA interroge ensuite le témoin sur le rapport de la commission d’enquête de l’ONU sur les crimes qui auraient été commis par le FPR. Le président intervient afin de porter à la connaissance des jurés le rapport mentionné. Il explique que la commission n’a pas établi que des Tutsi ont cherché à commettre un génocide des Hutu ; et que les assassinats des Hutu n’ont pas été qualifiés de systématiques et généralisés. Toutefois, la commission s’inquiète des assassinats perpétrés par le FPR et ses soldats. Le président précise donc que la commission s’interroge sur la possibilité de commission de crimes contre l’humanité commis par le FPR. Interrogée par Maître GISAGARA, Laëtita HUSSON explique que le TPIR a avancé que ces possibles crimes ne sont pas invocables pour contester la responsabilité d’un accusé soupçonné d’avoir participé au génocide. Sur la différence entre la jurisprudence du TPIR et celle de la justice française sur la question de la préparation du génocide, le témoin explique que les juges ne sont pas prononcés sur l’existence d’un plan à commettre le génocide, mais sur le fait que tel ou tel accusé a participé aux crimes qui lui était reproché.

Les éléments sur la planification du génocide antérieur à 1994 n’ont pas été retenus par le TPIR, ce dernier n’ayant pour compétence temporelle que l’année 1994. Maître EPOMA demande s’il y a eu des cas d’accusés qui ont fait pression sur des témoins. Laëtitia HUSSON explique que dans le tout dernier dossier jugé au TPIR en première instance (l’affaire NGIRABATWARE), il y a eu des pressions exercées sur des témoins pour qu’ils réfutent leurs témoignages. Maître André KARONGOZI demande si le témoin comprend la restriction de la compétence du tribunal à la seule année 1994. Elle explique alors que le TPIR n’a pas ignoré les éléments antérieurs à l’année 1994 et qu’il s’en est servi comme élément de contexte. Il a par exemple acquitté l’auteur du journal Kangura qui avait publié « les dix commandements des Bahutu »[9], car la publication datait de 1990. Le TPIR s’est toutefois servi de cette information pour établir le contexte. Maître Colette MARTIN questionne ensuite la démarche intellectuelle des juges du TPIR face aux preuves par ouïe-dire. Madame HUSSON explique alors qu’ils ont parfois exigé de la corroboration et ils ont également exigé que la conclusion de la preuve par ouïe dire s’élève au-delà de tout doute raisonnable. Ces preuves ont donc fait l’objet d’un examen approfondi. Maître Patrick LADU pose la question de savoir si l’établissement de la participation passive à une barrière a permis d’acquitter un accusé. Le témoin explique que le TPIR a déjà reconnu que la seule présence d’un accusé pouvait établir une participation au crime, car cette présence a encouragé les exécutants en constituant une aide ou un encouragement tacite (théorie du spectateur approbateur).

Le président demande si cela concernait des notables ou des gens qui ont pris, de fait, la direction d’une barrière. Le témoin précise qu’il y avait un prêtre, un bourgmestre ou encore un membre d’un ancien parti politique pour lesquels il a été conclu que leur présence ont eu une incidence certaine sur les crimes.

L’audience est suspendue à 11h35 et reprend à 11h50 avec les questions des avocats de la défense.

Questions des avocats de la défense :

Les questions de Maître Françoise MATHE portent principalement sur le fonctionnement du TPIR, l’équité des procès et l’indépendance de la justice. Le témoin, Laëtitia HUSSON, revient sur les acquittements de certains responsables politiques, l’abandon de certaines poursuites et le principe d’individualisation des peines selon la participation et la responsabilité de l’accusé. Les échanges abordent ensuite les possibles pressions et ingérences des autorités rwandaises, notamment dans l’affaire BARAYAGWIZA et au travers des déclarations de l’ancienne procureure Carla DEL PONTE. Le témoin distingue toutefois les soupçons des faits établis, et rappelle que les juges du TPIR ont rejeté les accusations d’ingérence et de pression systématiques sur les témoins.

Le témoin a terminé de déposer. L’audience est suspendue à 13h30 et reprend à 14h40.

Le président évoque une note rédigée par un attaché de justice sur le recours aux barrières et établie sur la base de ce qui se trouve dans le dossier. Cette note fait état du recours massif à ces barrières dans la mise en œuvre du génocide. Il est indiqué qu’il s’agit à la fois de lieux de rassemblement et de convivialité des tueurs, mais également de contrôle des Tutsi pour les éliminer. Dans les quartiers populaires de KIGALI, elles sont tenues par la jeunesse des partis. C’est un outil du maillage territorial et de perpétration du génocide, un outil redoutable de traque et de ratissage. La note indique que “les barrières s’accordaient avec les rondes et les Ibitero[10]”. Il s’agit d’un dispositif qui fonctionnait jour et nuit, dont le but était de quadriller le territoire, contrôler les déplacements et empêcher les tentatives de fuite. Ces barrières ont été réalisées en parallèle de celles mises en place par les gendarmes sur les principaux axes routiers. Elles constituaient un vivier pour recruter des assaillants.

La seconde partie de la note fait état de la mobilisation de la population aux barrières : elles seront déployées là où elles n’existaient pas encore, sur ordre des bourgmestres, conseillers de secteurs et parfois de gendarmes. Il semble ressortir des gacaca et des décisions du TPIR que le caractère obligatoire de la participation aux barrières a été régulièrement évoqué, ainsi que la présence d’opposants qui craignaient pour leur sécurité ou celle de leurs proches. Des hommes auraient été contraints de collaborer pour assurer la survie de leur épouse, mais certains arrivaient à en être exemptés selon leur statut social. Selon Alison DES FORGES[11], il y avait une radio sur la plupart des barrières et les tueurs partaient parfois de ces lieux pour perpétrer des tueries en chantant les chansons de la RTLM. Enfin, il y a lieu de noter que les barrières étaient érigées en face de cabarets ou devant les habitations, et qu’elles étaient parrainées par les riches locaux qui donnaient de la nourriture et de l’alcool aux Interahamwe[12]. Sur les barrières les plus importantes, il y a avait en général un ancien soldat qui en devenait le chef. Elles avaient un caractère polymorphe, avec des personnes variables. Mais au moins une personne avec un fusil tandis que les autres étaient porteurs d’armes traditionnelles. La mission des ces barrières était d’examiner “l’ethnie” et l’apparence physique des personnes qui s’y présentaient, pour repérer et exécuter les Tutsi.

Les parties n’ont pas d’observations à formuler. Le président résume ensuite une seconde note, rédigée cette fois sur le clan des Abakono :

À l’origine, il y avait 18 clans : un phénomène propre au Rwanda et au Burundi. Un clan est dépourvu d’organisation interne, le dénominateur social commun étant l’appartenance à un lignage. Au niveau local, il était fréquent que les membres d’un lignage se désignent par le nom du clan, ou qu’ils soient désignés comme tel par le voisinage. En principe, les clans étaient multiethniques, sans considération des classes sociales en raison notamment de l’assimilation par le mariage. Il est également indiqué que certaines épouses royales étaient issues de 4 clans, dont celui des Abakono. Les membres du clan des Abakono sont liés à une ethnologie et des légendes sur l’origine du peuple rwandais et se trouvent essentiellement dans le sud. D’un point de vue démographique il a été estimé qu’à GITARAMA et BUTARE, lieu des faits objet de la présente procédure, il y avait respectivement 56 et 268 ménages appartenant au clan Abakono, dont 30 (GITARAMA) et 252 (BUTARE) étaient Tutsi.

Les parties n’ont pas d’observations à formuler.

Monsieur l’avocat général, Nicolas PERON, souhaite lire un passage du livre d’Alison DES FORGES, “Aucun témoin ne doit survivre”[13]. Ce passage évoque le rôle de la radio RTLM dans le cadre des barrières notamment. Le 12 avril 1994, l’ancien préfet Tharcisse RENZAHO donne des instructions détaillées sur le moyen de trouver des personnes Tutsi :

“Nous leur demandons donc que dans leurs quartiers, comme elles ont coutume de le faire, les populations fassent la patrouille (amarondo). Il faut qu’elles serrent les rangs, retrouvent l’usage de leurs outils traditionnels, qu’ils maîtrisent et se défendent. Je voudrais en outre demander que chaque quartier essaye de s’organiser, en accomplissant des tâches communautaires (umuganda), en coupant les bosquets, en fouillant les habitations, en priorité celles qui sont abandonnées, en fouillant les vallées marécageuses des alentours pour s’assurer qu’il n’y a pas d’inyenzi qui se sont faufilés pour s’y cacher […] qu’elles coupent donc ces bosquets, qu’elles fouillent les égouts, les caniveaux […] sur les ruelles conduisant chez elles, il serait judicieux d’y ériger des barrières, de les garder, en choisissant pour ce faire des gens de confiance, qui ont le nécessaire, de telle manière donc que rien ne peut leur échapper”.

Monsieur l’avocat général explique que ces déclarations font le lien entre les rondes organisées et les barrières, qui sont des lieux plus statiques. Il indique que l’on comprend que tous “ces outils vont être orientés vers un objectif : débusquer les Tutsi”.

Madame l’avocate générale, Julie PETRE, souhaite lire la feuille de motivation relative à la condamnation de Philippe HATEGEKIMANA par la cour d’assises de Paris[14]. Ce dernier était poursuivi pour les mêmes crimes que ceux reprochés à Madjaliwa SAFARI, commis dans la même préfecture. Elle donne lecture d’un passage sur les barrières, confirmant leur dimension stratégique, et dont la finalité était d’ ”identifier les Tutsi et les Hutu modérés afin de les éliminer, de sorte qu’elles étaient devenues des lieux de meurtres”.

Elle explique que les enquêteurs ont mis en évidence l’érection d’au moins 13 barrières, sans que cette liste puisse être considérée comme exhaustive. Elle précise : “4 d’entre elles étaient sous la responsabilité de gendarmes, les autres sous la responsabilité des miliciens”.

Madame l’avocate générale indique ensuite que ces barrières ont été érigées à la suite d’instructions données par le capitaine BIRIKUNZIRA, “ce que plusieurs témoins ont rapportés en précisant avoir assisté à des réunions au cours desquelles la population civile hutu était convoquée et avaient reçu des instructions aux fins de mettre en place des barrières pour chasser l’ennemi Tutsi”.

Maître Françoise MATHE, avocate de la défense, souhaite faire une observation sur ce que les avocats généraux viennent de lire. Elle indique que ce sont les réservistes de l’armée qui dirigeaient le plus souvent les barrières, en citant l’historienne Alison DES FORGES.

Le prochain témoin, Abdul HATEGEKIMANA se présente à la barre.

 

Audition de monsieur Abdul HATEGEKIMANA

Audition d’Abdul HATEGEKIMANA – Dessin @art.guillaume.

 

Le témoin décline son identité (Abdul HATEGEKIMANA, né le 31 décembre 1956 à NYANZA, Rwanda), sa profession (secrétaire), et son domicile (Trappes). Le témoin indique n’avoir aucun lien avec les parties. Cité en vertu du pouvoir discrétionnaire du président, le témoin ne prête pas serment.

Abdul HATEGEKIMANA n’a pas de déclarations spontanées à faire, et préfère répondre aux questions qui lui seront posées. Le président indique à la cour que le témoin a été entendu par les gendarmes le 14 septembre 2023 (cote D.342).

Questions du président de la cour, Marc SOMMERER :

Interrogé, le témoin confirme avoir quitté KIGALI en juin 2002, avoir passé environ 2 mois au Cameroun avant d’arriver en France en août de la même année. Il explique avoir quitté KIGALI après avoir reçu “des menaces pour avoir travaillé avec l’ancien régime, notamment au bureau de secteur”. Abdul HATEGEKIMANA explique avoir travaillé au ministère de l’intérieur en tant que fonctionnaire, et qu’il s’occupait d’une cellule de projet appelée GTZ (projet financé par les Allemands dans le domaine forestier). Interrogé sur la période du génocide, le témoin explique être resté majoritairement à KIGALI, dans son logement au camp de l’ONU, avant de “partir pour NYANZA vers la fin”.

Sur le plan personnel, il précise avoir été marié et être aujourd’hui divorcé. S’agissant de son ethnie, le témoin élude la question, expliquant que son père était Tutsi et sa mère Hutu, avant d’indiquer finalement que la mention « Hutu » figurait sur sa carte d’identité. À la question de savoir pour quelle raison il figurait la mention “Hutu” si son père était Tutsi, le témoin répond : “Il fallait mentir sur les pièces d’identité”, sans plus de précisions.

Interrogé sur son enfance, Abdul HATEGEKIMANA explique “Sous l’ancien régime, j’ai eu des problèmes là ou j’habitais, parce qu’il y avait le Nord et le Sud et les gens au pouvoir n’aimaient pas trop les gens du Sud (…). Il y avait des jalousie à un moment donné et quelqu’un a écrit un article sur moi dans un journal qui s’appelait Kinyamateka”.

Sur sa rencontre avec Madjaliwa SAFARI, le témoin déclare l’avoir connu au Rwanda. Ils entretenaient des relations de voisinage, “parce qu’il faisait du commerce et me donnait du Fanta”. Il ajoute qu’ils ne sont pas devenus amis tout de suite, notamment en raison de la différence d’âge. Le témoin décrit ensuite l’accusé : “SAFARI, c’est quelqu’un de très sociable, qui travaille beaucoup avec son commerce. Il a commencé par la vente à la volée, mais petit à petit, – parce qu’il était sérieux et courageux, – il a réussi à ouvrir une boutique, avoir une maison, etc. Tout ça en continuant à être gentil et très croyant, parce qu’il fait ses 5 prières par jour. Et je me suis demandé comment comparer son caractère et son comportement par rapport à ce qui lui est reproché. Je me disais qu’il ne pouvait pas entrer dans ces affaires de crimes en commettant le génocide contre les Tutsi”.

Il ajoute que l’accusé avait un restaurant, et souhaite faire une remarque : “C’est pas tous les jeunes de là-bas qui étaient aussi courageux que lui. Il il se démenait vraiment”. Il confirme ensuite que l’accusé était un commerçant prospère.

Interrogé sur ses liens avec la famille de Madjaliwa SAFARI, Abdul HATEGEKIMANA explique que ses parents étaient voisins de ceux de l’accusé, sans pouvoir préciser quel était le nom des membres. Le témoin précise que ses parents vivaient dans le quartier musulman appelé MUGANDAMURE, “là où il y a la grande moquée. Et je priais avec SAFARI dans cette mosquée”. À la question de savoir s’il pouvait préciser l’ethnie du père de l’accusé, le témoin déclare : “Ça, les gens se le demandent! Parce qu’on dit que son frère, Issa [l’oncle de l’accusé], est Tutsi ou déclaré comme tel”. Il indique ensuite que le père de l’accusé devait être Tutsi, et que ce dernier a dû changer son ethnie pour se faire passer pour un Hutu. Interrogé ensuite sur une éventuelle adhésion de l’accusé à un parti politique, le témoin n’est pas en mesure de répondre. Toutefois, il réfute la possibilité que l’accusé ait pu tenir des propos anti-Tutsi ou à l’encontre du FPR, évoquant une personnalité taciturne. Interrogé sur ses liens personnels avec l’accusé, Abdul HATEGEKIMANA explique avoir retrouvé Madjaliwa SAFARI au Cameroun durant la période d’exil, avant de le retrouver en France. Il ajoute qu’ils sont devenus proches, et qu’ils se côtoient notamment dans le cadre de festivités comme les mariages, ou encore lors d’évènements funéraires ou lorsqu’une personne est malade.

Sur son parcours personnel, le témoin explique que durant l’année 1990, il a passé 2 mois à BORDEAUX jusqu’à son retour prévu fin septembre – début octobre 1990. Cette date correspondant à l’incursion du FPR au Rwanda, le témoin explique : “On m’avait dit de ne pas rentrer, mais j‘avais ma femme à KIGALi et mes deux enfants, donc je suis rentré au pays”. Il ajoute n’avoir suivi “que de loin” les événements politiques, et ne pas avoir adhéré à un quelconque parti. Toutefois, il mentionne le fait d’avoir tenté de fonder un parti politique pour les musulmans du Rwanda, mais de ne pas avoir pu aller au bout de la démarche en raison de dissensions internes, sans plus de précisions. Concernant l’atmosphère qui régnait au Rwanda en 1990, Abdul HATEGEKIMANA indique avoir “senti que la situation était tendue”, évoque également la RTLM “qui appelait les Hutu à se défendre, parce que les Tutsi allaient prendre le pouvoir”, et confirme l’existence de messages de haine diffusés à la radio.

Le président l’interroge ensuite sur son arrivée à NYANZA et son rôle au sein du ministère de l’Intérieur (Malheureusement, la retranscription de ses réponses ne sera pas possible, le témoin s’obstinant à ne pas parler dans le micro).

Interrogé sur son parcours durant le génocide de KIGALI à NYANZA, Abdul HATEGEKIMANA explique avoir loué une voiture, et avoir traversé différentes barrières afin de pouvoir arriver chez lui à KIGOMA. Sur les barrières qu’il a franchi, il explique qu’elles étaient tenues par des miliciens en majorité “et qu’ils n’étaient pas armés, si ce n’est d’un bâton”. Il ajoute qu’ils “vérifiaient mes côtes, pour savoir de quelle ethnie j’étais”, soulignant l’absurdité d’un tel contrôle. À la question de savoir s’il a pu voir des personnes arrêtées aux barrières, il répond par la négative et déclare : “On s’occupait de soi, pas des autres”. Il conclut en indiquant être arrivé à KIGOMA vers la mi-mai et avoir habité “dans des salles ici et là”, sans plus de précisions. Interrogé sur ses activités durant le génocide, il explique qu’il allait dans la mosquée et priait, précisant qu’à KIGALI, les musulmans se retrouvaient chez des particuliers pour prier ensemble.

Le président indique ensuite à la cour que le témoin avait expliqué dans son audition que les barrières étaient faites pour tuer. Abdul HATEGEKIMANA abonde dans ce sens : “Tous les Tutsi étaient menacés et les tueries ont bien existé”, puis indique se souvenir d’une personne qui tenait une barrière : “Une personne attachée à l’ancien régime et qui travaillait dans les forges”, ne se rappelant plus de son nom. Il ajoute qu’on ne lui a jamais proposé de participer aux barrières, ce sur quoi le président rebondit en lui demandant quelle en est la raison. Le témoin explique qu’à KIGALI, il n’était pas souvent à l’extérieur et ne sortait que pour aller chercher à manger ou se rendre à la mosquée. Il ajoute qu’on ne lui a pas demandé de participer aux barrières à KIGOMA en raison de “la fuite des militaires, qui savaient qu’ils allaient perdre contre le FPR”. Il précise qu’à leur arrivée : “On m’a confié une activité de recensement des gens présents. Et comme ma femme était infirmière, on lui a donné la tâche de soigner les gens”. Il confirme ensuite les propos qu’il a tenus dans son audition, à savoir qu’il était obligatoire pour les gens d’aller sur les barrières. Il ajoute qu’à la mi-mai, “il n’y avait plus personne sur les barrières”, précisant n’avoir jamais vu Madjaliwa SAFARI sur l’une d’entre elles. Sur ses rencontres avec l’accusé durant l’année 1994, le témoin explique l’avoir croisé lors des prières au quartier musulman de MUGANDAMURE.

Le président revient ensuite sur les reproches évoqués par le témoin concernant son activité au sein du bureau de secteur durant le génocide. Abdul HATEGEKIMANA explique : “J’ai eu des postes importants dans l’ancien régime, je le méritais parce que j’ai fait de grandes études. Il devait y avoir beaucoup de jalousie”. Il explique avoir eu “peur” de la convocation qu’il a reçue pour s’expliquer, et a préféré fuir le pays. Il précise que la convocation lui reprochait “d’avoir travaillé pour l’ancien régime et de n’avoir rien fait pour empêcher le génocide”, indiquant avoir “été enfermé pendant deux jours dans le bureau de secteur en 2002”, avant de prendre la fuite.

À la question de savoir quelles étaient les activités de Madjaliwa SAFARI au Cameroun durant son exil, le témoin explique “qu’il se débrouillait comme les autres”, et indique que la femme de l’accusé était également présente. Interrogé sur la teneur de leur discussion, le témoin affirme que l’accusé lui a indiqué “être poursuivi à cause de la jalousie” – qui serait motivée par la réussite sociale de l’accusé -, sans que ce dernier ne mentionne la barrière “Chez Premier”. Sur son propre parcours, Abdul HATEGEKIMANA explique que lorsqu’il arrive à KIGOMA à la mi-mai, “les tueries étaient terminées, car le FPR n’était pas loin, les gens ont commencé à fuir à gauche à droite, et ont abandonné certaines barrières”.

Concernant Madjaliwa SAFARI, Abdul HATEGEKIMANA indique que c’est lui qui a “trouvé les avocats” qui défendent aujourd’hui l’accusé devant cette cour d’assises. Il explique les avoir connus dans le cadre “des affaires de mes compatriotes en France qui sont poursuivis”. Il confirme ensuite avoir continué à être en contact avec l’accusé depuis son incarcération.

Le président demande ensuite au témoin si l’accusé l’a appelé depuis la prison. Face à l’étonnement d’Abdul HATEGEKIMANA, le président explique à la cour qu’en prison, il existe deux méthodes pour téléphoner. La première consiste à demander l’autorisation pour le faire, et la seconde à se procurer illégalement un téléphone. Il ressort d’un rapport que Madjaliwa SAFARI a opté pour cette dernière durant son incarcération.

Puis le président revient sur la barrière “Chez Premier” : le témoin avait déclaré dans son audition devant les gendarmes que Madjaliwa SAFARI lui avait bel et bien parlé de cette barrière. Le président lui fait remarquer la contradiction entre ses déclarations d’aujourd’hui et celles du 14 septembre 2023. Abdul HATEGEKIMANA revient sur ses déclarations devant les gendarmes, expliquant l’avoir “entendu des autres”, et non pas de la part de l’accusé lui-même. Il ajoute avoir “entendu que Madjaliwa avait pris les biens des gens”, et “qu’il y avait une barrière chez BIGEGA” (aussi appelée Chez Premier). Toutefois, il n’est pas en mesure de donner de précisions quant aux personnes lui ayant révélé ces informations.

Le président indique ensuite à la cour que le témoin avait également déclaré aux gendarmes que l’accusé lui avait confié que la barrière avait été mise en place dans le seul but de contrôler les véhicules. Il est demandé au témoin pour quelle raison avoir dit devant les gendarmes que Madjaliwa SAFARI lui avait parlé des barrières, pour aujourd’hui déclarer qu’il ne lui en avait, en fait, jamais parlé. Abdul HATEGEKIMANA explique : “Il [l’accusé] m’a dit qu’on lui a demandé de voir ces voitures, de les fouiller, etc. Mais la barrière, il ne m’en a pas vraiment parlé”. À la question de savoir quel était le but de la fouille et du filtrage des voitures, le témoin répond : “Bon, j’ai vu partout où je suis passé en venant de KIGALI, qu’ils cherchaient des armes et des grenades. Parce que certains passaient avec, et pour les véhicules plus grands, les “stout”, c’était pour voir si on ne transportait pas les Tutsi”.

Interrogé sur le point de savoir si les passagers et les conducteurs étaient tous contrôlés, le témoin répond avoir eu “de la chance, car personne ne m’a obligé à faire ça. Mais beaucoup d’autres personnes ce sont mêlées au génocide contre les Tutsi et il y en a qui ont été obligées. Et si vous ne faites pas ci ou ne faites pas ça, on va vous tuer”.

Questions de la cour :

Interrogé sur le statut social de l’accusé en 1994, Abdul HATEGEKIMANA explique que Madjaliwa SAFARI “était quelqu’un de sociable, qui visite les gens quand ils ont perdu les leurs, et qui donne à ceux qui n’ont pas”, ajoutant : “Même d’ici, il envoie des sous à des familles au Rwanda qui n’ont pas assez”. Il confirme ensuite que l’accusé lui a déjà prêté de l’argent au Rwanda et en France, et que celui-ci lui a apporté son aide pour un déménagement notamment.

Un juré pose la question de savoir comment le témoin a otenu un document permettant à sa femme d’aller de KIGALI à NYANZA. Abdul HATEGEKIMANA reconnaît avoir corrompu un homme “rencontré dans le cadre d’une prière”.

Questions de madame l’avocate générale, Julie PETRE :

Interrogé sur KAMAKOMA, Abdul HATEGEKIMANA explique que ce dernier n’est “pas quelqu’un de bien” et ne sait pas s’il est entré en contact avec l’accusé. Madame l’avocate générale revient ensuite sur les déclarations de l’accusé selon lesquelles il présente le père de Madjaliwa SAFARI comme étant Tutsi. Elle lui rappelle que devant les gendarmes, il avait déclaré : “Je sais que son père est Hutu”. À la question de savoir ce qui explique cette variation, le témoin élude et répond qu’il “savait depuis longtemps” que des questions “se posaient”.

La parole est à monsieur l’avocat général, Nicolas PERON :

Interrogé sur le père de l’accusé, Abdul HATEGEKIMANA explique “qu’il n’était pas facile de connaître l’ethnie de quelqu’un, à cause des changements”. Concernant la femme de l’accusé il est formel : “Elle est Hutu”.

Monsieur l’avocat général fait ensuite observer que selon l’ouvrage de Florent PITON, largement évoqué par la défense[15], l’arrivée du FPR à NYANZA peut être placée à la date du 29 mai 1994. Interrogé sur cette période, Abdul HATEGEKIMANA explique qu’avant leur arrivée “des soldats de l’ancien régime étaient restés, et d’autres ont pris la fuite”. Il ajoute que certaines personnes de la population “sont parties avec l’armée mais moi j’ai décidé de rester, je n’avais pas de raison de m’enfuir”.

Sur la personne “qui travaillait dans les forges” dont le témoin a parlé durant les questions du président, Abdul HATEGEKIMANA confirme son identité : il s’agit d’un surnommé TUBIRIMO, un homme qui appartenait à la CDR[16]. Le témoin n’est pas en mesure de donner sa réelle identité, et monsieur l’avocat général indique à ce propos qu’il s’agit d’Apolinaire BARIHUTA (notable et figure influente de NYANZA, qui a œuvré à la perpétration du génocide).

Questions des avocats des parties civiles :

Interrogé par Maître EPOMA, Abdul HATEGEKIMANA confirme que sa famille et celle de l’accusé se connaissaient. Il confirme également que la famille de Madjaliwa SAFARI a été conviée à son mariage, et que la sœur de l’accusé a épousé un membre de sa famille. Interrogé sur l’obtention de la nationalité française, le témoin explique avoir fait une demande auprès de l’OFPRA[17], refusant d’en évoquer les motifs. Sur la politique, Abdul HATEGEKIMANA explique ne suivre “l’évolution que de loin”. À la question de savoir s’il a vu des cadavres durant le génocide, le témoin répond “en avoir vu qu’un seul en allant dans la forêt de BUGESERA”. La question lui est de nouveau posée, mais le témoin persiste.

Maître GISAGARA revient sur TUBIRIMO et indique qu’il ressort du dossier que ce dernier était connu pour être responsable des Interahamwe à NYANZA. Le témoin confirme et déclare : “Je ne comprends pas pourquoi on dit que SAFARI était responsable, car TUBIRIMO était responsable de la barrière Chez Premier”. À la question de savoir comment il a obtenu cette information, le témoin explique : “On reproche à SAFARI d’avoir été responsable d’une barrière alors que moi je sais que dans la zone, il y avait quelqu’un du régime. On le craignait parce qu’il était quelqu’un de très important, et on m’avait dit que c’est lui qui représentait la CDR là-bas. Donc je me dis que s’il fallait garder la barrière, pourquoi ce ne serait pas lui? C’est une question que je me suis posée”. Puis il ajoute : “Je ne sais plus s’il était sur la barrière, mais je sais qu’il était dans la zone et travaillait là-bas”. Interrogé sur la distance entre MUGANDAMURE et la barrière “Chez Premier”, le témoin répond qu’il y a 2 kilomètres.

Interrogé par Maître KARONGOZI, Abdul HATEGEKIMANA confirme que le restaurant de Madjaliwa SAFARI se trouve à BUTARE, KIGOMA étant à proximité. Le témoin confirme ensuite être arrivé à NYANZA à la mi-mai, environ 3 jours avant l’arrivée du FPR et indique que l’accusé était encore présent. Maître KARONGOZI lui fait remarquer qu’il avait déclaré devant les gendarmes qu’il n’avait pas vu Madjaliwa SAFARI à son arrivée à NYANZA. Abdul HATEGEKIMANA élude et déclare “être là pour apporter un plus à la justice sur le caractère de l’accusé”, ajoutant ne pas avoir vu l’accusé “tuer ou piller”. Il confirme ensuite que KAREKEZI est bien la personne lui ayant donné le document nécessaire à la fuite de sa femme de KIGALI à NYANZA.

Questions des avocats de la défense :

Maître Françoise MATHE revient sur l’adhésion du témoin à des partis politiques. Il corrige ses précédentes déclarations et indique avoir adhéré au PSD[18], tout en indiquant ne pas savoir que le père de l’accusé était membre de l’UNAR[15]. Sur le changement “d’ethnie” du père de Madjaliwa SAFARI, il précise qu’il s’agit d’un processus clandestin.

Interrogé sur son départ du Rwanda en 2002, Abdul HATEGEKIMANA explique “avoir eu peur de ne pas revenir”, n’ayant jamais revu des amis à lui ayant été convoqués avant lui.

Interrogé par Maître Philippe MEIHLAC, le témoin indique que l’accusé est une bonne personne, un bon musulman toujours prêt à aider les autres. Sur l’agression du père de l’accusé, le témoin indique qu’il ignorait ce fait. Maître MEILHAC lui indique que lors de son audition devant les gendarmes, il avait déclaré que le père de l’accusé avait été blessé durant le génocide. Abdul HATEGEKIMANA indique d’abord qu’il ne s’en souvient pas, avant de déclarer l’avoir effectivement entendu dire. Puis le témoin conclut en expliquant que selon lui, Madjaliwa SAFARAI “est incapable d’avoir agit durant le génocide”.

Le témoin termine de déposer à 17h35. Le président indique que le prochain témoin a fait une demande afin d’être entendu à huis clos. S’agissant d’une décision que le président doit prendre sans les jurés et sans ses assesseurs, il prie l’assemblée de bien vouloir quitter la salle, à l’exception des avocats des parties et du ministère public.

L’audience reprend à 18h05. Le président annonce que la demande de huis clos a été refusée. Le prochain témoin, Saïd MUNYANDAMUTSA se présente en visioconférence.

Audition de monsieur Saïd MUNYANDAMUTSA

Le témoin décline son identité (Saïd MUNYANDAMUTSA, né en 1984), sa profession (chauffeur-livreur), et son domicile (Roubaix). Le témoin est assisté d’un interprète en kinyarwanda. Saïd MUNYANDAMUTSA indique n’avoir aucun lien avec les parties. Cité en vertu du pouvoir discrétionnaire du président, le témoin ne prête pas serment.

La visioconférence est interrompue en raison d’un problème technique, et reprend à 18h10. Le témoin n’a pas de déclarations spontanées à faire, et préfère répondre aux questions qui lui seront posées. Le président indique que le témoin a été entendu par les gendarmes le 6 septembre 2023.

Questions du président de la cour, Marc SOMMERER :

Interrogé sur ses liens avec l’accusé, Saïd MUNYANDAMUTSA explique qu’en 1994, il ne connaissait l’accusé qu’en sa qualité de commerçant et entretenir des relations de voisinage étant issus du même secteur et de la même commune. Il ajoute qu’il est plus âgé que l’accusé, de sorte qu’il n‘y avait pas d’amitié entre eux, et reconnaît qu’il connaissait ses parents. Il explique ensuite avoir eu une “boutique au centre de NYANZA, près du centre de négoce”, et que le commerce de l’accusé se trouvait “en face, de l’autre côté du marché, il fallait traverser”. Interrogé sur la mention inscrite sur sa carte d’identité, le témoin confirme qu’il y avait la mention Hutu. En revanche, il n’est pas en mesure de l’indiquer s’agissant de l’accusé. Quant à sa propre femme, le témoin affirme que celle-ci était Tutsi, ajoutant “qu’elle porte encore les blessures qu’elle a reçues”.

Concernant Madjaliwa SAFARI, Saïd MUNYANDAMUTSA le décrit comme “quelqu’un de gentil qui n’avait pas de problèmes avec les gens. Il ne fumait pas et ne buvait pas d’alcool”. Il indique qu’à sa connaissance, l’accusé n’avait pas non plus “de problèmes avec les Tutsi”, et qu’il ne lui connaissait pas d’engagement politique. Revenant sur la situation de sa femme, le témoin explique qu’elle aurait été attaquée à deux reprises, et qu’elle a reçu un coup de marteau sur le genou. Il précise qu’elle n’a pas d’autres blessures parce que “les voisins se sont tout de suite précipités et ont demandé à ce qu’on ne la tue pas”. Sur les relations de voisinage, Saïd MUNYANDAMUTSA explique qu’il habitait au sein du quartier musulman de MUGANDAMURE, au sein duquel “il n’y a pas eu de victimes”.

Interrogé sur les barrières, le témoin indique ne pas y avoir participé, bien qu’il ait reçu la demande de s’y rendre : “C’était au moment où les militaires d’HABYARIMANA ont attaqué la région. Ils nous ont demandé, on a dit “oui”, mais quand ils sont partis nous n’y sommes pas allés”. Il explique n’avoir eu aucun problème à s’y soustraire en raison du départ définitif des militaires par la suite. À la question de savoir s’il avait déjà vu la barrière “Chez Premier”, le témoin répond d’abord que Premier est la personne ayant mené l’attaque contre sa femme. Il ajoute ensuite qu’il n’est pas sorti de son quartier durant tout le temps du génocide, et que la barrière de Premier étant située à environ 2 kilomètres, il n’a pas pu la voir. Il confirme ensuite qu’une barrière a été érigée dans son quartier “afin de protéger les musulmans”.

À la question de savoir s’il a vu Madjaliwa SAFARI durant le génocide, le témoin répond par la négative. Il confirme l’avoir revu qu’une fois arrivé en France et qu’ils sont depuis lors devenus amis, d’autant qu’ils viennent “de la même région et qu’il est musulman comme moi”. Il confirme ensuite être allé visiter l’accusé en prison et ne pas l’avoir eu au téléphone depuis son incarcération. Interrogé afin de savoir s’ils ont discuté de son affaire, le témoin répond par la négative, indiquant qu’il ignorait qu’il faisait l’objet de poursuites avant son arrestation. Il termine en expliquant être “très surpris” des accusations portées contre Madjaliwa SAFARI, car “c’est quelqu’un qui allait à son restaurant et qui rentrait tout de suite chez lui”.

La cour et les avocats des parties civiles n’ont pas de questions à poser. La parole est aux avocats généraux.

Questions de monsieur l’avocat général, Nicolas PERON :

À la question de savoir si le quartier musulman fonctionnait durant le génocide, Saïd MUNYANDAMUTSA répond par l’affirmative et ajoute que la mosquée continuait également de fonctionner. En revanche, durant le génocide, il n’a pas vu l’accusé s’y rendre, notamment dans le cadre de la prière du vendredi. Interrogé sur son départ du Rwanda en 1995, le témoin revient sur la situation en 1994 : “Les militaires de HABYARIMANA sont arrivés, ils sont venus sur place et nous ont dit de partir vite parce que les Inyenzi[19] sont là, tout près d’arriver sur les lieux. Moi je n’ai pas voulu partir parce que j’avais des enfants en bas âge, en plus à ce moment là il pleuvait”. Il ajoute : “En plus, je me suis dit que si je partais avec des enfants en bas âge, ça équivalait à une mort certaine. Quelques temps après, les Inkotanyi[20] ont pris la région”.

Questions de madame l’avocate générale, Julie PETRE :

Interrogé sur KAMAKOMA, le témoin explique que celui-ci habitait dans le centre-ville. Madame l’avocate générale indique que lorsqu’il a été entendu par les gendarmes, le témoin avait déclaré que ce dernier habitait au sein du quartier musulman à MUGANDAMURE. Le témoin revient sur ses déclarations antérieures et indique que KAMAKOMA vivait à NYANZA. Le témoin indique ne pas être en mesure de préciser les activités de KAMAKOMA.

Madame l’avocate générale lui fait remarquer que dans le cadre de son audition, le témoin avait déclaré que “KAMAKOMA était dangereux, qu’il était un Interahamwe et qu’il faisait peur”. Saïd MUNYANDAMUTSA explique avoir eu ces informations durant son exil.

Interrogé sur la période où il se trouvait au Cameroun, le témoin confirme avoir vu l’accusé et son épouse, après qu’ils soient passés par le Congo. Il explique également que les époux SAFARI faisaient du commerce et avaient ouvert une boutique. Madame l’avocate générale lui fait remarquer que lors de son audition devant les gendarmes, il avait indiqué n’avoir revu Madjaliwa SAFARI qu’en France, passant sous silence l’épisode au Cameroun. Saïd MUNYANDAMUTSA déclare avoir menti et déclare ne plus se souvenir, étant traumatisé par les évènements intervenus durant le génocide. Madame l’avocate générale lui demande si une personne lui a demandé de mentir, ce à quoi il répond par la négative.

Madame l’avocate générale lui explique alors que dans ce dossier des écoutes ont été réalisées, et qu’une conversation téléphonique a été interceptée entre l’épouse de Madjaliwa SAFARI et la sienne. Il ressort de cette interception qu’il y a eu une entente préalable afin que le témoin garde notamment le silence durant son audition devant les gendarmes quant à leur passage par le Cameroun. Le témoin confirme l’existence de ces instructions, tout en niant avoir menti sur d’autres aspects de ses déclarations.

Questions des avocats de la défense :

Maître Françoise MATHE interroge le témoin sur le point de savoir s’il existait une différence entre le quartier de l’accusé et celui de MUGANDAMURE. Ce dernier explique que là où il habitait , il y avait “un mélange de musulmans et de chrétiens”. Maître MATHE indique ensuite que le témoin avait déclaré devant les gendarmes qu’une barrière avait été érigée à l’initiative de la population à MUGANDAMURE pour protéger le quartier musulman des Interahamwe qui voudraient le viser. Le témoin confirme : “C’était un consensus pour se protéger contre les personnes qui venaient attaquer. Aucune personne n’y a été tuée”.

Sur les différents accès menant à MUGANDAMURE, Saïd MUNYANDAMUTSA indique qu’il y avait plusieurs voies, dont 3 en voiture. Maître MATHE revient sur la barrière du quartier de MUGANDAMURE, et le témoin explique qu’elle était tenue “uniquement par les jeunes de MUGANDAMURE pour nous protéger”. Il ajoute qu’une attaque menée par les Interahamwe a malgré tout eu lieu “parce qu’ils sont passés par un autre chemin à pied”. Il explique ensuite que les seules personnes qui circulaient entre la barrière “Chez Premier” et MUGANDAMURE étaient les Interahamwe : “La population ne pouvait pas circuler”.

Interrogé sur l’attaque du clan des Abakono, il explique n’en avoir jamais entendu parler, expliquant qu’ils étaient situés à 2 kilomètres du quartier musulman : “Ils habitaient près de la barrière Chez Premier”. Il conclut en expliquant qu’il ne connaissait qu’un seul enfant issu de ce clan, et que ce dernier avait été tué ainsi que sa sœur.

Le témoin a terminé de déposer à 19h08. Le président annonce que l’audience reprendra lundi à 9h avec l’interrogatoire de l’accusé sur sa personnalité, et prévoit une plage de 3h pour y procéder.

L’audience est suspendue à 19h10.

Lucas RUGARD
Jade KOTTO EKAMBI
Alain GAUTHIER pour la relecture
Jacques BIGOT pour la relecture et les notes

 

  1. TPIR : Tribunal Pénal International pour le Rwanda, créé à Arusha (Tanzanie) par la résolution 955 du Conseil de Sécurité des Nations Unies, le 8 novembre 1994 (en anglais ICTR).[↑]
  2. TPIY : Tribunal pénal international pour l’ex-Yougoslavie[↑]
  3. Voir dans le procès RWAMUCYO en premère instance l’audition de Jean KAMBANDA, Premier ministre du GIR (Gouvernement Intérimaire Rwandais) pendant le génocide. Voir également  Focus – L’État au service du génocide.[↑]
  4. Gacaca : (se prononce « gatchatcha »)
    Tribunaux traditionnels au Rwanda, réactivés en 2001 et opérationnels à partir de 2005, en raison de la saturation des institutions judiciaires pour juger des personnes suspectées de meurtre pendant le génocide. Composées de personnes élues pour leur bonne réputation, les Gacaca avaient une vocation judiciaire et réconciliatrice, favorisant le plaider coupable en contrepartie de réduction de peines. Près de 2 millions de dossiers ont été examinés par 12000 tribunaux gacaca avant leur clôture officielle le 18 juin 2012, cf. glossaire.[↑]
  5. Lors de l’achèvement du mandat du TPIR le 31 décembre 2015, les dossiers sont repris le « Mécanisme » (Mécanisme international appelé à exercer les fonctions résiduelles des Tribunaux pénaux) [↑]
  6. FPR : Front Patriotique Rwandais[↑]
  7. Pauline NYIRAMASUHUKO : ministre de « la Famille et du  Progrès des femmes » à partir de 1992 jusqu’à la fin du génocide, n’hésite pas à inciter les tueurs, voire son fils Shalom, à violer les femmes tutsi. Jugée au TPIR et condamnée à perpétuité en 2011, peine réduite à 47 années de prison en 2015. Voir également: Madame Pauline, la haine des Tutsis, un devoir historique, podcast de France Culture, 28/4/2023.[↑]
  8. RTLM : Radio Télévision Libre des Mille Collines – cf. Focus : LES MÉDIAS DE LA HAINE[↑]
  9. « Appel à la conscience des Bahutu » avec les 10 commandements » en page 8 du n°6 de Kangura, publié en décembre 1990.[↑]
  10. Ibitero : groupes d’assaillants[↑]
  11. Alison DES FORGES, historienne américaine, a notamment publié Aucun témoin ne doit survivre. Le génocide au Rwanda, Human Rights Watch, Éditions Karthala, 1999[↑]
  12. Interahamwe : « Ceux qui combattent ensemble » ou « qui s’entendent », mouvement de jeunesse et milice recevant une formation militaire, créé en 1992 par le MRND, le parti du président HABYARIMANA, désignation souvent étendue aux milices d’autres partis. Voir FOCUS – Les Interahamwe.[↑]
  13. Aucun témoin ne doit survivre. Le génocide au Rwanda, Human Rights Watch, FIDH, rédigé par Alison Des Forges, Éditions Karthala, 1999[↑]
  14. Voir dans le procès HATEGEKIMANA / MANIER, alias BIGUMA  la feuille de motivation du 30 juin 2023 en première instance et du 20 décembre 2024 en appel[↑]
  15. Voir l’audition de Florent PITON, le 17 novembre 2026.[↑][↑]
  16. CDR : Coalition pour la défense de la République, parti Hutu extrémiste, créé en mars 1992, au moment des massacres de Tutsi dans le Bugesera. La CDR a également une milice, les Impuzamugambi., cf. glossaire[↑]
  17. OFPRA : Office français de protection des réfugiés et apatrides[↑]
  18. PSD : Parti Social Démocrate, créé en juillet 1991. C’est un parti d’opposition surtout implanté dans le Sud, voir glossaire[↑]
  19. Inyenzi : Cafard en kinyarwanda, nom par lequel les Tutsi étaient désignés par la propagande raciste, cf. Glossaire.[↑]
  20. Inkotanyi : combattant du FPR (terme utilisé à partir de 1990, cf. glossaire.[↑]

Lire aussi

Procès de Madjaliwa SAFARI. Jeudi 19 novembre 2026. J3

Visionnage de « Confronting Evil », auditions d'Alain VERHAAGEN (professeur d’université) et Hélène DUMAS (chargée de recherches au CNRS).